AISubs v3.7
HKT's first class go!
The time is now 19 o'clock!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
From now on, we hope presents HKT48's first class go!
It will be broadcasted live at Ehime's first class A studio on the 3rd floor of Karatsu city, Oteville.
This show is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio show.
HKT48's first class go! Please stay with us until 21 o'clock.
HKT48's Miyazaki Sonna here.
Baba Saika here.
HKT's first class go!
The time is 19:02. Once again, good evening, everyone. HKT48 Miyazaki Sona here.
I'm Mada Saika.
The program you're listening to is 86.8 MHz FM Karatsu.
This program is brought to you by HKT's Karatsu Go.
Yes, I'll be assisting you from now on as well. Thank you for having me!
Thank you! Thank you for having me!
Children's Day...
Yeah...
Well, it's true that it's not a day to get excited at this age, but...
However! There was one thing that got me excited on May 5th.
What is it? What is it?
Your new song "I want to go somewhere with you" has finally been released on music videos!
I heard about it.
Yeah...
It’s amazing... “the train!”
“Train”, “Train” and “Train”
But it's more like... how do I say it...
It really conveys how you're involved in Kyushu.
It's nice...
It looks like you're filming in a lot of different places.
Yeah, it looked like it'd be tough.
I've seen it a lot.
You've seen it?
It just so happens that I was at the office at the same time when we were filming,
and I was watching it, and it looked like it'd be tough.
Yeah...
Yeah, it's been about a year, huh?
Yeah, it's been about a year.
That long?!
It's been about a year, huh?
It's been about a year since "Three Colors" was released.
Wow...
It’s still about seven months before “Three Colors”.
It doesn't change that much, does it? Seven months?!
It's important. Five months is important.
It's not that big of a difference, but...
It's important, it's important.
It's the long-awaited new single.
Well, we'll be chasing up new songs and other things,
And first up this week at 7 p.m. is “the cake”.
Yes!
That's right.
You responded so cheerfully.
It's Children's Day, so I have to cheer up.
Let's see what kind of food we'll have.
Are you waiting for it?
I'm looking forward to it.
We'll send you an email and we'll have a match at 8 p.m.
I was really worried about this.
I talk about it every time, but...
I wasn't particularly worried about it today.
I didn't think of it at all.
Yeah, yeah, yeah.
Now that we're worried about it...
Yes.
Today...
What is it? I haven't prepared it yet.
Today...
Yeah.
A little... train?
Yeah.
It's a new song, so I'm on the train.
I, Miyazaki Island...
It's really fast, but it shakes.
That's what it is.
I, Shibaba Island...
It's really slow, but it doesn't shake.
It can't be helped.
It can't be helped!
It can't be helped, but it looks fun.
Before, when it was an airplane and a shinkansen, we talked about specific minutes and minutes.
This time...
It's up to you.
Yes, yes.
To your imagination.
Let's expand our imaginations.
Yes, yes.
Together...
Who is it?
Let's build up our imagination.
Now, like that...
It's an hour of fulfillment.
Of course, you can also look for games.
This time, we're looking forward to games with different patterns.
I hope you'll look forward to it.
And...
This week...
It's that kind of song.
Yes.
First of all, the access line is...
Yes.
On HKT48 Karatsugo, we're collecting messages from you.
The access line email is...
868@ehemkaratsu.com
The fax is...
0955807093.
You can also check the theme on Ehem Karatsu SNS.
For more information, search for "Ehem Karatsu".
Please like our SNS and hashtag HKT48 Karatsugo.
Please.
We love you.
Now...
Right?
It's Daigo Cool.
We always sing "Natsuno Mai" here.
But today...
Here...
A new song.
Kimi to Doko Kai Ikitai
I made it up.
Kimi to Doko Kai Ikitai
It's made up.
Kimi Doko
The hashtag is "Kimi Doko", isn't it?
It's been trending for a long time.
Wow.
Don't say it like that.
I didn't mean it like that.
Wow.
And...
Well...
I'm going to talk about it.
It's a coupling song.
This song...
Before the broadcast started, I tweeted about it.
“There is no Cinderella.”
If you add "#cinderella is no" and HKT48's "Karatz No..."
Yes.
I'd be very happy if you could tweet and cheer for us.
Please do.
Yes.
It's our first public release.
It's our first public release in space.
Wow.
Yes.
Well...
I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
Yes.
Because we're together.
I'm glad it's not "type a" and "type b".
We're separated.
We're together.
I'm glad.
Yes.
It'll be released on the 12th.
Next week?
Exactly one week later.
One week later.
Oh, it's already May.
It's your birthday, right?
It's my birthday.
Wow.
I said "wow" again.
There's a lot of "wow"s.
"Wow"s are all "wow"s.
Wow.
I'm trying to be emotional, but please forgive me.
Anyway, I'd like to play a new song.
"Tsubame Center" where I want to go somewhere with you.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
The time is 19:12. The big broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Sayaka who hit her finger and...
Sayamaru and...
HKT48's Karatsugo.
The corner from here is...
Suggers Room!
Yay!
It doesn't make sense if you say Sayamaru's name again.
It makes sense if you say it from the beginning.
I'd like to talk about their week here.
Let's start with Sono.
Sayamaru is already a great person.
Is he?
But he's a great person.
Sono is really...
Maybe...
For the first time, I think everyone knows about Sono's schedule for a week.
I've been going to the park for a long time.
Yes, yes, yes.
I went to the park every day.
I went out once a day.
I came here in the morning again today.
It's been a long time since I went to the theater every day.
That's right.
It's been a while.
It's amazing.
There are always two make-up artists, but now there are three of us.
Three of us!
I was surprised.
It's a great...
It's not a grand event, but...
I've been doing it for a long time.
It's been a long time.
Yes, yes, and it's over today.
I was surprised.
Usually, morning park, noon park, and night park.
I heard about it from Hana-san today.
It's morning park, snack park, and night park.
What? Is that so?
Yes, I said it today.
Snack park... Isn't it cute?
Why is it a snack park?
11 o'clock park, 15 o'clock park, 18 o'clock park, 17 o'clock park, 18 o'clock park...
Because it's a 15 o'clock park, it's called a snack park because it's a 3 o'clock snack park.
Isn't it cute?
Did you put it on?
I don't think so.
It's not like that.
It's not like that, but you said it.
Wow, it's cute.
Snack park...
What is it?
It's nice.
It's my first time hearing it.
Is it a snack park?
It's been a park all the time, so it's a snack park.
Until now, the park was the same park twice in a row or something like that, but yesterday it was a snack park and today it was a snack park.
So the unit has changed.
And recently, the manager of T2 has been working hard on how to set up the unit.
I've been working really hard.
During Golden Week, everyone...
After all, T2 is not in Under, so in order for everyone not to miss it, we will definitely be in the center somewhere during Golden Week.
The theater...
It's my first time doing it at a new theater.
He's been thinking about a lot of things.
That's amazing.
It's amazing, isn't it?
That's nice.
I'm looking forward to it.
Golden Week was a lot of fun for me.
I hope so.
Is it over today?
Yeah, it's over today.
Oh.
It's over.
Golden Week...
I thought it was from the first day.
I thought so, too.
It's been 29 years.
I didn't know.
It's strange, isn't it?
What, it's been 29 years?
It's been 29 years since Golden Week.
How long?
I didn't know.
That's Golden.
Yeah.
That's Golden.
It's been 29 years since Golden Week.
I wonder what it's like in reality.
Golden Week...
Really...
From the 29th to the 5th of the day in the world...
Yeah.
Are there people who are all off?
It doesn't seem like it.
Maybe.
To be honest.
Like 30.
For example, 29...
But 30 is actually Friday, so...
Students also say it, right?
That's right. Why do you say it like that?
Who says it like that?
It's a holiday, so let's make it golden for now.
Put it in!
30! Put it in!
No! What's with that tension?
It happens sometimes, doesn't it? It happens in a row.
It happens.
When it's like a holiday.
Isn't it like...
When the holiday overlaps with the holiday,
the day in between...
Isn't it like that?
It's already holiday.
Between the holiday and the holiday...
If you wear a holiday on a Sunday, it's a look back, isn't it?
I've heard that if you put a holiday and a holiday together, it's a holiday on the same day.
That's just my imagination!
It's a lie! Someone told me a lie!
I wonder what it is.
Isn't it like that?
But goldenicus...
But now that you think about it, it can't be like that, can it?
If that's the case, isn't it a very long holiday?
I wonder what it is.
What's with this seven mysteries?
Not seven, but one mystery!
One mystery.
I was told a lie.
But it doesn't happen on the calendar, does it?
30 isn't on the calendar, but it's like that in the world.
Who said it?
Who is the culprit?
Who is it?
That's amazing.
I'd like to say that kind of decision.
That's true.
Go back to Japan.
That's a power word.
Miyazaki-san's "Go back to Japan."
If you say "I'm off tomorrow," you're off.
I'm off!
Strong!
It's impossible, but there's a silver week in September, too.
There is.
That's true.
"Golden," "Strongest," "Silver."
What's next?
How do you say "do" in English?
Bronze.
"Bronze Week." "Bronze Week." That's cool.
It might be somewhere.
That's right. It's nice to meet you every day. It was a wonderful golden week.
Thank you for coming.
Sonna Sayomaru is...
is...
That's right. Three days ago?
I turned 17 on May 2nd!
Yay!
We were able to have a birthday party on the same day.
Yes, we did it on the same day.
Wow, birthday parties on the same day...
There aren't many of them.
And on that day, we were already decided on who we wanted to congratulate.
I was really happy.
Really.
It was a two-story park.
It was reset in the afternoon and it was open at night.
We were at the station.
Yes.
Everyone at the station and everyone at the reset were there.
There were a lot of members.
We were able to congratulate a lot of people.
We were told "Congratulations!"
And we were also told "Congratulations!" to Sater Side fans.
It was a very happy day.
The two days...
You were 17 years old!
I turned 17!
How old were you?
I turned...
13?
14?
You were a baby!
14?
Baby?!
You were a baby...
14?
It was after the end of my first year of middle school.
When I think about it, you've grown up.
If you only ask about 17 years old, I don't think so at all.
If you compare it with the age you joined...
If you compare it with middle school and high school, isn't it quite different?
Certainly.
There are changes.
How about it? What kind of year?
What kind of year?
Lightly.
Lightly?
Lightly, because you said it at Christmas.
Certainly, I said it.
This year...
That's right.
No matter what kind of year it is...
Even though I'm getting more mature...
I want to make it a year where I'll be spoiled a lot.
That's how it is.
That's how it is, everyone.
Don't be mature...
What?
I've never done "unit" before.
Have you done "mature"?
No. Have you ever done "more than you think"?
No.
Isn't that different from this?
I'll do it for my mom, too.
What is it?
Don't you do 'more than you think'?
The dance is difficult!
It's difficult.
I still have one year.
You can do it on the first of May next year.
You can do it.
It's like a year later.
It's really like a year.
I'm looking forward to it.
Congratulations on your 17th birthday!
Congratulations!
I'm looking forward to it, too.
It's a game of...
What was it? Debate?
I'd like to have a debate.
I, Miyazaki island,
I, Miyazaki island, am really fast but not shaking train.
I, Baba island,
I, Baba island, am really slow but not shaking train.
This is...
Let's do rock-paper-scissors.
Q. How do you spend your free time?
Well, everyone has their own schedule.
Well, the details will be in your minds, but if you sit all the time, it may only be me, but your back will hurt.
If you really sit down, your back will hurt. If so, it would have been better to choose a shaking one, because when you go on a trip and walk from now on, you don't want your back to hurt, do you?
I don't feel drunkenness at all when I'm shaking, whether it's a ship or anything else.
But I think there are people who feel drunkenness, and if you're like that, you should drink a drunken stop.
Drink a drunken stop, get on a fast one, shake it, and reach your destination quickly.
If you do that, you'll get used to sleeping, and you can go where you want to go fast, so I think a fast but shaking train is good!
Time's up!
59 seconds! Wow!
Perfect! Perfect!
What does it mean to "drunken stop"?
Because it's fast!
Because you wake up and say, "Oh no, I'm drunken stop!" and you go on a trip.
Drink a drunken stop for breakfast.
Seriously!
It doesn't shake... Huh?
It's really fast, but if you get on a shaking train, it's over.
By the way, among them, the fastest one is 10 minutes and the shortest one is 1 hour.
This is just for Sono, right?
You don't have to match it with Sono at all.
Not at all.
Next, I'd like to show you my very slow but not shaking train.
Then, ready, go!
Yes, well, there's a reason why I'm actually like that.
If you're fast... If you're shaking, you'll get drunk.
I don't think people who get drunk will ask you for a drunken stop.
Huh? Is that so?
The conclusion is that you can get drunk even if you're drunk, so I think it's better not to shake.
Also, if you shake too much, the train will rattle a lot, right?
Then, like...
I think you watch videos or listen to music in your free time,
but you can't hear the sound at all.
It's a practical experience, and you can't hear it at all, so...
I think it's better not to shake, and you can hear it clearly, and I think it's really good.
And I think there's another benefit of being able to sleep.
Like, it's good to get there early, but...
Like...
It's the fastest way to get there, but...
If you're in a car, you'll be sleepy in five seconds.
And if you get there early on the train, you'll oversleep, so I think it's better to be late.
But I don't think you'll fall asleep at all.
I really go to bed early.
Like...
Before, when I went for a walk with Sana and Sayamoru and Sana and my manager...
Um...
We went to buy mangoes, didn't we?
It took me quite a while to get there, but...
I can still tell you're sleeping in seconds.
On the way back...
Everyone was eating and sleeping, and while we were talking, I looked sideways and you were sleeping, Sayamoru!
And when we got there, you woke up and said, "Huh? We're already there?"
"Aren't we early?" and you said, "No, we're not."
You really do fall asleep quickly.
You can't get up, can you?
You can't. It's because you can't get up that you fall asleep.
- Yeah, I see. - It's like that.
- Which one is it? - Which one is it?
Let's hear it and vote on Akama-san's Twitter.
- Yeah. - It's already starting.
- Please send us your emails, too. - Yeah.
We're accepting your emails.
We're also tweeting @fmkarts.com and @868fmkarts on Twitter, so...
- Please send us your emails. - Yes!
We'd be happy if you sent us your emails.
By the way, which one is it, Akama-san?
Me?
I'm the slow one.
Oh, you're the one who gets drunk?
I'm the one who gets drunk.
Wow, you're the one who doesn't get drunk.
I'm a little scared, you know?
Like, I'm shaking because I'm fast.
That's true, that's true!
I feel like I'm screaming without age.
Like a jet coaster.
That feeling, you know?
I think you're shaking at about the speed of a bullet train.
That's scary!
It's scary! It's scary!
It's really, really scary!
Don't say unnecessary things.
It's true!
I like seat belts.
It's safe, it's safe, it's safe.
Wow...
I think I'm the slow one.
Well, with that, we're looking forward to your emails and hashtags.
Please do.
We'll be waiting!
Now, we'd like to move on to the song, but...
It's "Before Summer" by Big Language Cool.
Shall we write it here?
Before the summer, it is.
It's really becoming "for the summer" seasonally, isn't it?
When Sono-chan came in today, she said, "It's already summer."
It's early, it's early.
It's not summer yet.
When we arrived here, it was already dark, so there was an illumination, but now you can't see it even with the illumination on.
But summer is early, it's still before summer.
It's summer.
Is that kind of heat tech band coming today?
Hey, it's not summer.
It's not summer.
The Innocent One.
No, but the day can get longer, right?
I have that feeling more and more, and I want to hear frogs singing at night.
Frogs are singing a lot, right?
Yeah, yeah, yeah.
I can only hear the sound of the wind lately.
I don't know, I don't know, but...
The sound of the wind? That's cool.
- Tell me about it. - I can feel it.
- The sound of the wind. - I can feel the wind.
- It's cool. - It's cool.
Well, we've prepared the 5th song "Cool" for you to listen to before summer.
Let's listen to HKT48 before summer!
"Cool" by HKT48
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
The time is 19 hours and 31 minutes.
The frequency is 86.8 MHz.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Sayaka and...
I made a mistake in the jingle.
This is HKT48's Karatsu Go.
The next segment is...
Sono Cook!
Yay!
I'm looking forward to it!
In this segment, I, from Saga Prefecture,
will introduce Saga's local cuisine and Saga's ingredients,
and I will introduce the recipes,
and I will let you feel Saga's local cuisine!
That's what this segment is about, but...
This is the second time, right?
It's the second time.
This time, when I was thinking about what I should do...
Oh, I just thought of something new!
Um... Shintama?
- Shintama-negi? - Yes, yes, yes.
- Shintama-negi. - I thought of that.
Oh!
And...
Then...
- So, today's main dish is... - Oh!
Shintama.
I'll introduce Shintama-negi.
In Saga Prefecture, the amount of onions produced is...
second in Hokkaido, which is number one.
As onions shipped in spring and summer, it's number one in Japan.
- Oh... - That's what it says.
So, Hokkaido's autumn and winter are the main seasons, right?
And Shintama-negi is...
onions shipped in March and April, but...
What's the difference between Shintama and onions?
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- I'm curious. - Actually...
- The shipping method is different, but it's the same. - Oh, I see.
- I've always thought that Shintama-negi and regular onions are made differently. - Yeah, yeah, yeah.
- But it's actually the same. - It's the same?
- Usually, onions are harvested and dried for about a month... - Yeah, yeah, yeah.
- before they're shipped. - Oh...
And...
These Shintama-negi...
It's said that they're shipped right after they're harvested.
So...
Well...
Things don't change, but the way they're shipped is different.
Whether you dry it or not.
That's why the shintama isn't dried.
The skin on the surface is thin, watery, and less spicy.
When it's dried, it's less spicy.
So it's easy to slice and eat raw.
But you can eat onions for a year.
As I said earlier, shintama is in season at this time of year, so I hope you'll refer to it.
My favorite way of eating it is...
Put the onions in a bowl and microwave them.
I like adding ponzu and yuzu kosho pepper the most.
But...
It doesn't work out.
I thought it wouldn't work out in this corner.
I was thinking about what to do.
Shintamanegi...
Sauce?
I'll put it on...
And...
I'll eat it with fried eggplant.
I'll put it on.
Shintamanegi...
Sauce...
Fried eggplant...
That's it!
That's the name of it.
I'm putting it out on Twitter right now.
At first glance, it looks like it's going to be really difficult.
But it's done in about 20 to 30 minutes.
Huh? That's fast!
Yeah.
Last time, it was done in about 20 to 30 minutes of Sicilian rice.
For this...
I'll cut the onions randomly.
Randomly, huh?
I'll cut them randomly.
Then I'll put them in the mixer or grate them.
Well, it's faster to put it in the mixer.
Then I'll put mirin and soy sauce in it and make it taste like it's delicious.
Randomly, huh?
Yeah, yeah.
It's different preferences.
That's right.
I'll put the eggplant vertically and horizontally and cut it into four pieces.
I'll make a cut on the skin side and fry it in oil.
I'll just dip it in the sauce I made earlier.
It's really easy.
I ate the onion sauce today, but you can use it for other dishes as well.
You can bake it in pork and put it on.
It's delicious even if you put it on a hamburger.
You can use it as a side dish.
It looks delicious even if you eat it with rice.
It looks delicious if you put it in wood.
It's a sauce you can use for anything.
Shintama is less spicy.
It's not cooked through, so if you're not good at onions, you can eat it with Shintama.
Everyone, please try it.
That's all.
Shintama onions are good.
I once cooked it and boiled it and hardened it with gelatin and jelly.
Is it onion jelly?
Is it delicious?
It's in a manga book and it's said to be delicious, so I tried it.
First of all, it's delicious.
But it's different from the sweetness I've had before.
It's because you boil it.
Onions are sweet.
I can't imagine it.
I want to make it.
I'm about to cry.
It's delicious if you boil it and harden it with gelatin and jelly.
I want to make it.
Please try it.
It looks delicious.
That's how it's cooked.
See you in two weeks, right?
That's right. In two weeks.
The higher the frequency, the more you can eat.
That's right.
You can make your own food.
I can't believe it.
Well, I'm starting to want to eat shintama again.
Me, too.
I'd love to eat it.
I hope you'll try it, too.
Now, let's move on to the song, but...
Here...
Coupling!
Cinderella is not here!
Do you know what it is?
It's the first time it's been released.
I'm sure the listeners are thinking, "Not yet?"
I'm glad you brought it up to the 20 o'clock section.
I was wondering what it would be like.
I thought so, but we announced it in advance.
This time, it's the first time it's been released on FM Karatsu.
I'm happy.
This kind of thing.
With that in mind, we have an announcement from Sonochin.
Yes!
I, Miyazaki Sono, will be in charge of the center of "Cinderella is not here!" which is a type A song.
Yay!
Wow, wow, wow, wow, wow!
Center!
Yay! And this song, "Farewell" is also a one-time song.
I'm glad we have more songs we can sing together.
Yeah.
I feel like I'm in Sager's Ariki.
I think we can hear each other's voices better.
With fewer people, it's easier to hear each other's voices.
It's a really cute song.
I'm really regretting it for the first time.
I can't do it anymore. I'm too nervous to bite.
- You're nervous, right? - Akawa-san will definitely bite you today.
I'll bite you if you're nervous.
Now, let's listen to it together.
HKT48.
- It's their center song. - Yes!
"Cinderella" is not here! Let's listen to it!
HKT48's Baba Saika here! HKT's first Karatsugo!
The time is 19:41.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Sashihara Reno and Baba Saika-sama and Akama-san's assistant.
The next segment is...
The Letter Segment!
Yay!
We have a lot of tricks up our sleeves this week.
It's like when Akama-san says something and you laugh.
Let's go ahead and read the letters we received.
The radio name is from Nozomi-san.
Sono-chan, Sayonara Akama-san, good evening!
Good evening!
On April 28th, we'll have a mail-themed match!
About things you don't want to lose.
I was listening to the radio with fun, voting for Miyazaki-ton's smartphone.
However, at that moment, I didn't realize what was happening in front of me!
After listening to the radio, I was thinking of going shopping at the convenience store,
and when I saw what was in my bag,
it turned out to be my wallet!
For a moment, I was seriously panicking.
As a result, it was in my company's locker,
but now that I don't have it anymore,
I'm really panicking.
I'm panicking.
Sono-chan, Sayonara,
have you had any episodes where you panicked because you didn't have anything anymore?
Today, when I was leaving the house,
I panicked because I didn't have my house key.
Wow, that's panicking.
Like, you know,
what's really bad is that you leave your house just before you leave.
Yeah, I know.
So,
when I was about to leave my house just before I leave,
I didn't have my house key anymore.
Oh no! I don't have my key! Oh no!
Mom, can you please lock the door?
I don't have it anymore!
That's what I said.
Sono also has a key.
Like, she might have taken it by mistake.
She's so cold-hearted.
Also,
she said she had a bad experience.
Also,
what was it again?
I don't remember.
Also,
she said she had a bad experience.
she has it all the time, but doesn't use it when it's important.
For example, "I have it all the time, but today is the school sports day."
Oh no, where is the video battery?
My mom is looking for it all the time.
It's supposed to be here all the time, but why isn't it here?
We often talk like that at my grandmother's house.
I lost my smartphone the other day.
I had it, but I was with a friend and I didn't have it.
What do you do with your smartphone?
Isn't there an app that can share location information?
I was with a really good friend and my grandmother had turned it off.
"What should I do?" I said.
For the time being, I followed all the streets I walked.
Then a kind person entrusted it to a store clerk.
Then a mysterious photo was taken.
What? Mysterious photo?
It's a photo that I've never touched in my life.
It's not a selfie or anything like that.
My face was reflected a little.
It feels really weird.
But it's like, "Oh, this person gave it to me."
- Thank you. - It's funny.
Wow.
- It happens. - You're a mysterious person.
- Thank you. - Thank you.
Next, resume.
Taka-san0925-san.
Sono-chan, sayonara, okama-san, konbanwa.
Konbanwa.
During Golden Week, you had a lot of fun in the park, including today, right?
I think you probably know an interesting episode in the park from Sucker's Room.
Today, I'm going to talk about my childhood days.
When I was in elementary school,
we used to compete who could fly the farthest on a slide or a swing in school grounds.
We also played sumo matches indoors with trumps and supercar erasers.
At the time, I was really into it.
But now, even if you want to play, you can't because you don't have anyone to play with.
What kinds of games were popular with you and Saymaru when you were little?
What is "dorojun"?
"dorojun" is like...
like...
like "onigokko".
"dorokei"?
Yes, yes, yes.
What is "jun"?
Isn't "dorojun" "dorokei"?
It depends on the region.
You said "dorojun" before.
You said "dorokei", didn't you?
"dorokei"?
I said "keidoro".
What is "jun"?
Like "junsabuchou"?
Something like that?
"doroboto" and "junsabuchou" are different!
"junsabuchou" is different!
It's like...
It's like "doroboto" and "kesutsu" game, right?
If you think about it, "jun" is only one of them.
Saykaru, who was the fastest at "blank" game?
What is "supercar eraser"?
I don't know.
What is it?
Car-shaped eraser?
Saykaru was popular with it in elementary school.
She said "doroboto" and jerked the ruler...
When you drop it, you win.
There was a very good girl.
There's sometimes, isn't there?
Why are you so good?
She played like that.
What did you do?
"dorokei" and...
I played soccer.
I decide lunchtime in the afternoon.
When we were deciding our team, we all went out and played soccer in class.
Wow, you guys are close.
It's nice.
It's nostalgic.
It's impossible now.
No way.
You're not that energetic.
You've been in class since you were in fifth grade.
Really?
You don't go out anymore.
Wow, it's nostalgic.
You were in first class.
You were in first class when you were in kindergarten.
Was I in first class?
No, you weren't in first grade. You were in first class when you were in kindergarten.
In kindergarten...
I was wondering how much I could do in kindergarten.
You sometimes do it, don't you?
When I was in elementary school, there was something called "sara-suna" and there was a part of the court where there was a lot of "sara-suna" and if you put it on top of the dora-dango there was "sara-suna" on top of it and it became "sara-suna".
It's broken sometimes, isn't it?
Who broke it?
It's nostalgic.
I want to go back to my childhood.
Thank you very much.
Next is from radio name "kuchol".
It's about Korea.
Sayonara, Sono-chan, good evening!
Good evening!
I'm happy in Korea watching your new song 'kimi to dokoka e ikitai' music video.
If you listen to the lyrics you'll want to ride a train of love.
And on the Korean sound source site 'kimi to dokoka e ikitai' was first released today.
Amazing!
I want to hear about 'cinderella' that you and Sono- chan participated in as soon as possible.
I'm sending you my full expectations.
"This summer is hot," said the weather forecaster.
Everyone, please stay healthy.
I'm looking forward to the day when HKT48 will go on a trip together.
What did you think when you first heard it?
"kimi doko"?
No.
"cinderella"?
There's no such thing as "cinderella".
Eh, like...
At first...
I thought it was an amazing song.
It has a melodic tune and the lyrics are quite...
There's also a Cinderella-like part of the story.
And it's like...
But like...
There's a part where they sing a short song, right?
At that time, I couldn't imagine that they'd complete it with their own voices at all.
Like...
What kind of song will it be?
The members were also trying to figure it out.
You couldn't imagine it, could you?
Yeah, I couldn't imagine it.
But when I heard that it was finished...
"It's so cute! What is this song?" I thought.
Like...
The sound is good, isn't it?
Yeah, the sound is really good!
The moment it starts, it makes you go "whoa"!
It makes you go "whoa"!
It does, doesn't it?
I really like the part before the chorus.
I press the button before the chorus for the rest of the song.
Where is it?
The part before the chorus...
Oh, like going up?
Yeah, I love that part!
It's good, isn't it?
It makes you feel like a princess in the intro, doesn't it?
Yeah, yeah, yeah.
I like that part.
In the radio broadcast just now...
There's only one chorus left.
Yeah.
The end of the song is really sad.
The end of the song...
The end of the song doesn't really exist in the song.
It comes all of a sudden!
Yeah, yeah, yeah.
There's A melody, B melody, chorus and so on, isn't there?
Yeah.
There is, isn't there?
At the end of the song...
At the last part of the song...
There's a really strong "boom" sound.
Yeah, there is.
It's amazing.
At first, I didn't know what it was.
It's amazing, isn't it?
I don't think we've ever heard it before.
The melody and such...
Please do.
I'm looking forward to it.
The day it's released in full.
I'm nervous about it.
Yeah.
It's only been played once so far.
But there will be days when you can listen to it over and over again.
Yeah.
I'm looking forward to it.
Everyone, please...
Please tell me a lot about it!
Please!
Next, we have Nakkun Five.
Good evening, Sono-chan, Maru-chan, and Kuma-san!
Good evening!
Today is Sono-chan.
Yesterday was Maru-chan and Asakoen. Thank you for your hard work!
I'm a "very early morning (old man only)", so I don't mind if it's early in the morning.
Was it hard for you two to perform from 11 a.m.?
Or is it more difficult to perform in a row than early in the morning?
Asakoen and Kuma-san.
Yesterday was Asakoen.
And today is Asakoen.
Asakoen and Kuma-san.
By the way, I'm not good at morning.
That's...
I'm really not good at morning.
But, you know, it was pretty busy yesterday.
The reason is...
I had a day off the day after the school festival ended, so I started watching the drama I was recording from that day until episode 10 and finished watching it by episode 6.
That's pretty much the same.
Yeah, I watched episode 1 to 6 in one day, and it's late at night and it's early in the morning tomorrow, so I thought I'd wake up in the morning and wake up 30 minutes earlier than usual and watch the drama and finish watching the rest of episode 4 by cell phone.
Yeah, yeah.
You know, you were pretty sleepy in the morning and you woke up, but you put on make-up and dressed up in the morning.
You were awake in the morning!
How was it? Are you not good at getting up early in the morning?
I'm not good at it, but I've been performing every day, and I was able to wake up for a while yesterday.
And I went home and slept for a while.
I slept a lot and woke up and couldn't sleep at all.
I went to bed at four and a half or five o'clock today, but I had to wake up at seven too.
I was wondering if I could wake up, but I woke up before I woke up.
Wow!
I was nervous, so I was like, "I have to wake up!"
At times like that, you wake up early with an alarm clock.
Yeah, yeah, yeah.
But I was actually fine.
We've been playing games since morning without anyone taking off their make-up and sleeping.
I might be sleepy before I go, but I think it'll be a lot of fun when I get there.
All the members are there, too.
Yeah, yeah, yeah.
Maybe I'll come back sometime, maybe three times.
Maybe in the summer break.
Right?
Yeah.
I'm looking forward to it.
Good luck getting up in the morning. Thank you!
Thank you!
Next up...
I don't want to read it out loud, but it's coming in a lot.
You don't want to read it out loud?
I really don't want to read it out loud.
Can I say it out loud?
I don't want to say it out loud.
It's embarrassing to say it out loud.
Oh, I get it.
I get it now.
There were a lot of emails like this.
I get it now, you're right.
I was thinking about choosing one.
Let's start with Riko-chan.
When you're singing, you look like you're lying and your performance is amazing. I love you so much! You're the best!
If there's anything else going on in the park, please let me know!
She took off her vest.
The green one?
There are girls who can take off their vests and girls who can't, right?
There are?
There are girls who have their vests off and girls who don't.
Oh, I thought of someone who has their vests off.
Oh, really? That's not fair!
When you took off your coat, you were wearing another one on top of it, weren't you?
The back of my coat was loose, so I took it off as usual.
I was worried about what to do with it.
But when I took it off and threw it in the back of my coat, I started to recover it.
What should I do? It's hard to sing.
Yeah, let's get out of here.
And I got out of there.
I thought I'd just go with it.
The fourth song, "uhoh uhohoho", when I looked aside for a second,
you were holding your vest and waving it like crazy.
"Oh, I have to go with this one," I thought.
But I was glad you came at the right time.
You're kind.
I contacted you right away.
You, too.
You, the same age as me, did the same thing two or three years ago.
Thank you.
The shirt was white and everyone was wearing green, but it was white and it stood out quite a bit, so I called you right away and said I knew it and told you the information, so I was thinking too much, Aki-chan didn't come out, do you have it?
Somehow, I don't have a lot of trouble with costumes, I don't really have much thought about it, but there is something like that, I forgot to wear a headband in the costume the other day, there is no accessory earring in Seifuku-no-Me Park, isn't earring the most forgotten thing?
No, come to think of it, it's probably the most dancing, so there's no earring, it's either a bracelet or a hair accessory.
I always wear a hair accessory when I change clothes, so I don't forget it, but there is a unit called Mangi- kyo in Seifuku-no-Me Park, and it's a headband, but when I pin it in Seifuku-no-Me Park, the makeup artist puts it on me, but it doesn't dance so much that I can't stop it, so what happens is that I forget it, I put it on my arm firmly, but when I came out, I thought it was a headband and came out like that.
I don't know if it's the first day, but there are times like that, if you've been doing it for a long time.
You all have it at work, don't you?
Are you human? There are no perfect people.
This is the price.
I kept protecting my own self.
I'm sorry, I'll be careful.
I've done it once, I won't do it again.
Let's learn.
Let's learn. Thank you.
Now, like that, the 19th century is in full swing.
The 19th century was full of sushi, but the 20th century was also full of various things.
There are a lot of things like this, aren't there?
Please listen to it.
Well, well, it's almost the end of the 19th century, so would you like to say a few words?
Yes, then the 19th century will end soon.
From the 20th century, Baba Saiko will proceed as the main character.
See you in the 20th century!
Bye bye!
The time is now 20 o'clock. Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sono.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This time, we'll continue with HKT's first ever...
We'll continue with HKT's first ever Karatsu song.
Yes! I'll also be assisting you.
Thank you for having me.
First up is a match.
Yes.
It's a close match.
What?
Interesting.
I've never won even once.
That's true.
We've done it four times.
That's right.
I want to win at least this week.
Just once is enough!
That's sad.
But it's been a long time.
I'm looking forward to seeing what happens.
Yes.
Now, with that...
The new song has been released.
There's no Cinderella.
There are only you two.
That's right.
I only have memories of you.
That's true.
And you, Sono-chan.
Yes.
I'll never forget you.
Never.
Even when I grow up, I'll remember you all the time.
I'll remember you all the time.
That's scary!
I'll remember you when you die.
Just like that...
Just the fact that Suggers are active like this itself makes me happy.
Thank you.
Thank you all of you for coming to see us today.
Thank you very much.
Let's remember this historic moment.
Historic moment...
You should be able to hear the sound louder than usual.
That's right.
It's louder than usual.
The fax is 0955-807-093, 0955-807-093.
You can also check the theme on FM KARATSU's SNS.
For more information, please search for "SNS's likes" and "#hktfartskaratsugo" on FM KARATSU.
Please do.
I really want to call you one more time.
But until next week...
Oh!
Please hang in there.
Do you know it?
Let's listen to the latest song "3-2" and hang in there.
Please listen to "3-2" of HKT48.
I'm HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika.
H-K-T...
F-R-E-S-T!
It's 20:06 now.
This broadcast is broadcast at 86.8 MHz.
Is it echoing?
- Echoing? - Yes.
It was echoing!
That surprised me!
Wow, you know it well.
No, I don't...
Wow, you know it well.
This broadcast is broadcast at 86.8 MHz.
This time is HKT48's Baba Saika and...
Miyazaki Sono and...
Sashihara Reno!
This is HKT48's 20th episode.
From now on...
It's a battle!
It's a battle like that.
I forgot to give you the mail.
I've prepared it for you.
Give it to me.
Is it Kin-san's? I can't imagine.
Actually, I don't have it.
I don't have it.
Oh, I have it today, too.
Today, too.
There was a time when you didn't have it.
I'm back.
You didn't come to the bathroom once.
I'm back.
I'm looking at it now.
There are various collections.
I'll go to the collection.
I'd like you two to read a few emails.
This time...
It's really fast, but it shakes.
It's really slow, but it doesn't shake at all.
It's like that.
How is it? Can you do it?
Yes!
Please.
I'm Miyazaki Island's...
It's really fast, but it shakes.
It's from Radio Name Cannacy-san.
Good evening, Akawa-san.
Good evening.
This is Miyazaki Island Daily.
Thank you.
Time is precious like you can't buy it with money.
I move fast and I can afford it, but I use my own time.
I don't use it.
Certainly.
Time can't be bought with money.
You say good things.
Time can't be bought with money.
That's true.
It's not what this person thought of.
Well, well.
Certainly.
It's not about that, but...
It's from me.
It's really slow, but it doesn't shake.
It's from Radio Name HKT's favorite old man.
Thank you.
I'll send you an email.
It's really slow, but it doesn't shake.
I don't like rides and stuff, but...
I thought it would be fun to enjoy the scenery from the car window while moving by train, so I went to Saimaru.
I thought there was a reason why you could see the scenery of each station, and I thought it was true.
I'm a sleepyhead, so I don't really look at it, but...
I thought it was unique to enjoy the scenery.
Oh, but I'm opposed to it.
Studio name is "nacken5".
"sono-chan", "maru-chan", "kuma-san", good evening!
Good evening!
I'm joining Miyazaki-ton.
There are more people now.
When I was young, I used to ride in each station, look out of the window at the scenery, or listen to books and music and enjoy elegant moments.
But... but you know...
For me, who's voice is getting shorter and shorter, I don't think there's anything more precious than time.
Yeah, the way you say it, the way you say it!
It's easier for me to prepare a ride than for you, but I can endure it for ten or twenty minutes.
Yeah, that's what I mean.
That's true.
Each person is really fast... fast and long... and... what was it? Fast and short, was it?
Huh?
What? What?
The time...
Oh, it's late, but whether it's late or fast depends on whether it's ten minutes or twenty minutes or if it's fast.
It depends on how you enjoy the trip.
There are people who want to enjoy it even on the way.
There are people who want to go on a trip and go back home.
If you go there on the spot, you can do a lot of things.
That's true.
I don't know if that's true.
Oh, this one, too...
The radio name is "shumania".
Good evening, Sano-chan, Saimaru, Akuma-san.
Wasshoi!
Uh...
There are times when you want to go slowly, so either speed is fine, but...
Is it okay to shake the train?
"I'm the type of person who sleeps because it feels good to shake," it said.
I heard it shake at the speed of a bullet train and got scared!
I said something useless!
So I'll change it to a train that doesn't shake because it's late. I'm sorry, Sano-chan.
I said something useless...
It's true...
A precious one vote...
It's true...
It's scary.
Yeah, it's scary. That's scary, isn't it?
That's scary.
Eh, then what do you do?
What happens if you're late for Saimaru's bullet train?
I don't like it!
I don't like it at all!
A bullet train...
That's true. I don't like that either.
It's fun to have this kind of imagination.
Which way should we go?
Then shall we go this way?
Ah!
The radio name is hearts-san.
Sano-chan, Maru-chan, Akuma-san, good evening!
Good evening!
This hashtag is a match!
I'll vote for Miyazaki-toh's "very fast but shaking train".
Because even if it shakes, it doesn't shake, and I have back pain, so I'm worried about the pain, but since it arrives early, there's no problem!
Let's do it to Sano-chan!
Wow, it's the same as Sano.
Back pain may be hard.
It hurts...
Do you have back pain?
I have back pain...
It hurts, doesn't it?
But it doesn't shake...
So I don't know how it feels like to have back pain.
I don't know how it feels like to have back pain, so...
Wow, you're young.
It's a heart-to-heart conversation.
It came out of a dark voice.
You're young.
Ah, but this one was also there.
The radio name is Yoshii-san's.
I'll vote for Baba-toh.
Because I don't like it to shake and shake, even if it takes time, I'd like it to run slowly and not shake.
If you're a person who shakes...
That's right.
It's a heart-to-heart conversation, isn't it?
Shaking and back pain...
That's true.
But it doesn't...
It's scary, but it's fast. It's fast and shaky.
But I like roller coasters.
That's good.
I think it's going to be fun.
That's good.
I'll leave it open like a roller coaster.
No!
Raise your hands, everyone.
With a train...
I'll leave my cell phone at the station.
I'll leave it in the locker.
I'll push it back.
It's funny.
There's a lot of them. Thank you.
Thank you.
Which one is more common?
But looking at it like this...
I don't think it's that common.
I think we can tell by the list of votes.
The voting has ended.
This time...
Train.
It's in line with the new song, but...
That train is really fast and shaky.
And Sayomaru...
It's really slow, but it's not shaky.
That's the form of it.
Which one did you vote for?
The total number of votes is 179 votes.
Thank you for your time.
Sonochin...
113 votes.
And Sayomaru...
66 votes.
And...
With almost double the difference...
Sonochin wins!
First win!
Looking at the votes...
E-mails...
It was 8 against 8.
DMs and messages...
Sonochin got 6 votes.
Sayomaru got 3 votes.
And regarding Twitter votes...
Sonochin got 99 votes.
And... Sayomaru...
99%!
One shot!
One shot for sure!
I was like "is that even possible?!"
You get a little depressed when that happens.
That's true. I put it in myself, so I'm the only one getting excited.
No, that's a problem...
I'm causing a problem. I'm sorry, I'm sorry.
And Sayomaru got 55 votes.
In total, Sonochin got 113 votes, and Sayomaru got 66 votes.
And with that, it's finished.
Thank you so much for your cooperation, everyone!
It's my first win!
It's amazing. I was a little late with the announcement and posting.
But I didn't know it would get this many votes.
Thank you. I'm happy.
It got 154 votes, and in total, it got 179 votes.
Thank you!
I thought it would be a close race, but...
It's surprisingly fast.
When I voted, I voted for myself too, but...
It was pretty close, so I didn't know what would happen.
You were pretty balanced in the beginning, so it got interesting.
Listen to Suno's pleasure.
She's saying something! She's saying something!
- She's saying something! - I'm getting carried away.
I've only won one win so far!
- It's okay! - It's okay!
- Is there a one-two?! - I'm scared! I'm scared!
I'm really scared!
That's how we'll play until June.
- That's a long time! - It's a long time!
- But it's been a month and a half since you said it. - It's been a month and a half.
- That's fast. - That's right.
- Now, let's move on to the song. - Yes!
The next song is...
I'm sorry, but I'm doing a corner on my own.
- It's "Hoi Hoi" by Sashihara Reno. - Yes.
- That's right. - "Hoi Hoi."
Hoi Hoi.
I'm sorry for getting caught.
Today, we have a girls band.
The vocalist is a woman.
Now, there are many female vocalists and various bands,
but in the 90s, there were many female vocalists.
First of all, do you know Lindbergh?
No, we don't know her.
Lindbergh was very popular in the early 90s.
She was very popular.
Among them, we have prepared one song that has been played a lot and has become a veteran.
Maybe some people don't know it, but it's a good song, so we'd like to play it for you.
Let's listen to it.
Lindbergh's "Green-Eyed Monster".
It's summer! It's "suno"! HK means "crocodile" in Japanese!
The time is 20:21. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48 Baba Saika and Miyazaki Sono and...
Assistant Nakama!
And I'm your host, HKT48 Karatsu Konandechi!
Today we're playing...
"Search Game"!
Yay!
That's a little too many gimmicks.
There's a lot of them.
There's a lot of stuff today.
There's a lot of stuff.
Okay, "Search Game"!
Okay!
Here we go.
Um... I said I'd raise my hair up, but I didn't.
- You didn't. - Okay.
Hey, wait a minute, okay?
I've got a ballpoint pen ready.
- Wait a minute. - Both of you have ballpoint pens.
Where's my hair?!
- Today... - You said it was a little different today, didn't you?
Yeah... I'm looking forward to it.
In the jingle, Sono-chan said, "It's summer!" and then...
Akama-san said, "Then let's put on summer makeup!" and then...
- Even though it's summer... - Three times...
It's going to be in front of you for the third summer.
Thank you!
My hair has arrived.
Yay!
Sager's Game.
We'd like to update you, but...
We've received a lot of e-mails from our listeners, but...
We've received a lot of e-mails this week, too.
First of all, we have a quiz.
You can answer either one of them.
It's not cheating or anything like that.
Thank you for your radio name, Canocy-san.
Good evening, Snowteen, Babamaru, and Akama-san.
Sager's Game.
We've changed the order of calories and thought about it.
Soma-chan's favorite thing to say to people.
Now...
Please line up in the order of the most calories.
There are five types.
Here we go.
A. Chocolate cake.
B. Shortcake.
C. Cheesecake.
D. Shoe cream.
E. Pudding.
Now, in the order of the most calories...
Oh, in the order of the most calories!
Oh, in the order of the most calories...
You're eating the same thing twice.
It's an important thing.
A. Chocolate cake.
B. Shortcake.
C. Cheesecake.
D. Shoe cream.
E. Pudding.
Oh, but it's good.
I want to eat the shortcake one.
I want to eat the chocolate cake one.
Done.
In the order of the most calories...
Done.
Have you lined up?
Done.
Now, from Sayomaru...
Please tell me the order.
Sager is...
A. B. D. E. C.
Chocolate.
Shortcake.
Choux cream. Pudding. Cheesecake.
Same?
No, it's not.
Your tension was like "it's the same!"
It was similar, so I thought it was the same, but it wasn't.
What about Sonochin?
Chocolatecake. Shortcake. Cheesecake. Choux cream. Pudding.
The last three are different.
Yeah, the first two are the same.
So it's A, B, C, D.
Really?
Just like that?
Really.
It's definitely not.
You really thought about it?
You don't know, do you?
It's definitely not.
You didn't line up like that, did you?
Should we change it?
Now?
Should we change it now?
Huh?
Huh? Are you going to change it?
Huh?!
No, we might just go with it.
We might just go with it.
Are you going to go with it?
Yes.
Let me give you the answer.
This is an overall calorie average value.
For example, really low-calorie ones.
There are exceptions, but it's generally an average value.
Here's the answer!
Okay!
The highest one is...
A, chocolatecake.
An average of 502 kcal.
Oh!
It's probably something like one kilo.
Yeah, yeah, yeah.
Uh, B!
It's the second one.
B is the second one, shortcake.
The third one!
C!
Oh, it's C!
Cheesecake.
And the fourth one is...
D, cream puffs.
Huh?!
Oh, wow!
And E is...
He's saying something! He's saying something!
E it is!
And the answer is D!
Yay!
Wow!
Okay, so I was thinking...
Since it's cheese, I thought it might be low-calorie.
And cream puffs use a lot of cream, so I thought it might have a lot of sugar.
If it's a cheesecake, it's about 218 kcal.
And if it's the same amount of cream puffs, it's about 205 kcal.
It's close.
It's close?
Yeah.
It's still A, B, C, D, E.
- We did it! - We did it!
Isn't it amazing?
You're giving people problems, Sashihara Reno.
- A dull look. - You're giving people calories problems.
My dull look is amazing right now.
Okay, with that...
- Second one. - Yes.
This is also a new pattern of quiz format.
- Thank you for sending in your radio name! - Thank you!
"Sagas"'s Sonochin, Sayama, Rakumapi, good evening!
Good evening!
This time...
We thought of 7 names for "name-reading quiz" with HKT48 members.
Name-reading?
Yes.
Is it easier to answer because it's simple and you can change the name's kanji reading?
For example...
If I say "akama kaoru" and "kaoru" is between red and blue,
and I write down the reading style, "sekikan kun".
I used to do that when I was in elementary school!
That's a smart game.
Don't say it like it's a high school game!
- Like that... - I see!
- If you know how to read it... - Like "omoshiroi yomiku ni yomiyo" or something like that.
- You can change it like that. - Sounds fun.
- And guess who it is. - Okay.
That's the quiz.
- Okay, we have 7 questions. - Okay!
Okay, let's go! First question!
"Hankou".
"Kotowari shi".
- What? - "Kotowari shi".
- "Hankou". - This is too hard!
"Kotowari shi".
"Kotowari shi". "Koto". "Koto". "Koto". "Ko". "To".
What? This is hard!
- Okay... - "Hankou".
- I'll read it out loud. - Okay.
"Hankou".
"Kotowari".
- "Kotowari shi"! - "Kotowari"?
- There's no one like that. - There is.
What?!
- No, no, there isn't! - Okay, okay!
- What's "kotowari"? - "Kotowari"?
I don't know how to say it in kanji...
"Hankou".
"Hankou" is the only word I can think of...
Team!
I don't know at all.
I'm writing kanji that I can think of, but it doesn't come up at all.
If you know the word "kotowari", you can live.
"Kotowari" seems to be the best word.
That's right.
But this is the only word I know of "kotowari".
That stubbornness?
Also, it may be possible to think and apply what the members say within the framework.
Isn't it too difficult?
Isn't it unfair for everyone to use their cell phones?
That's right!
Cell phones are unfair!
I'm doing it in analog.
"Hankou" is "niinii", right?
niinii
Is it a four-letter word?
"eihwa" is very difficult.
This is difficult.
"kotowari"?
Have you ever read "kotowari" like that?
Yeah, I read it.
"tashikani"?
It's a little difficult.
"kotowari" is the most difficult.
That's right.
Hint!
I'll only say "shi".
You know "shi", don't you?
"shi" is definitely "ko", don't you?
You know that, don't you?
"ko" is definitely "shi", don't you?
So it's definitely "shi".
You know that, don't you?
I don't know "kotowari"!
What do you mean?
For example...
If it's "mabasaika", it's "umajo saibana".
That's what it means.
So "hankou" is "kotowari".
You know that, don't you?
Who is it?
"ko" is "ko" at the end, right?
Is it there?
Isn't it there?
It's there, isn't it?
It's definitely there!
sakaguchi riko
Are you mad?
Who is it?
sakaguchi riko
That's it.
It's called "kotowari" (rejection)
I didn't know that.
It's fun.
It's "kotowari" (rejection)
"kotowari" is a little difficult.
Let's move on to the second question.
"shoubon nichikou" (small bowl, daily meal)
"nichikou"? (daily meal)
"shoubon nichikou" (small bowl, daily meal)
"bonbon" (bowl)
"bon" (bowl)
It's not just one line.
"bon" is not this "bon" either.
Let me say it in a clash.
"shou" (small)
"bon" (bowl)
"nichi" (daily meal)
I know.
"bon" (bowl)
Who is it?
"nichi" (daily meal)
That's it!
Wow!
Hinata Matsumoto!
Oh, you're right!
Correct!
That's true.
It's getting better.
It was in the book, wasn't it?
Yes, it was.
Let's move on to the third question.
"denchubikyuu" (ballpoint pen)
"denchu"? (ballpoint pen)
"denchubikyuu" (ballpoint pen)
"bikyuu"? (pen)
"denchu" (ballpoint pen)
I know!
Why?
Sayamaru.
Tanaka Miku.
Well done!
You're good at it!
It's fun!
It's really fun!
It's fun when you get the hang of it.
What do you mean "hang of it"?
For example, "denchubikyuu" (ballpoint pen)
You know "it's definitely beautiful" in "b" right?
No, I don't know.
Wow.
Then you get closer to "denchubikyuu" (ballpoint pen)
"michi" means "fire" in Japanese.
Then "hi" or "utsukushii" comes up.
"denchu" is "tanaka denkyuu" (ballpoint pen)
Wow.
That's how I got there.
This is fun.
The fourth question.
Who is Yoshitaka?
Gea Yoshitaka.
I think I know who it is.
Do you know?
Who is it?
Eh? Shimono Yuki-san?
Well done!
Yay!
Ah, "ge", "ya" right?
"ya", "gea" Yoshitaka.
I thought it was "ah".
ya
Wow!
I wrote "ah" too.
It's the same.
"ah", but I thought you were going to say it.
I won't say "ah" anymore.
Wow.
Ah, you're right.
Then, the fifth question.
This is going to be difficult.
Here we go, the fifth question.
"tobemekuwasato".
Eh, this is hard!
I'm going to cut it up.
Okay.
"to".
Eh, you know it?
Wow!
"sonjin".
Do you know "watanabe"?
Wow!
It's starting to bloom.
"to".
"be".
"me".
"to".
"be".
"me".
Well, that's about it.
"to".
"be".
"me".
"kuwa".
"sato".
"sato", right?
I thought you said "tobemeku".
"tobemekuwasato".
Wow!
"ah", "akari", like this?
I said it without saying it a little, but it's wonderful.
Great!
Yeah!
Now, sixth question!
Yes!
Here we go!
sonsen
akaansu
"akaansu"?
"sonsen", "akaansu"
"akaansu"?
Got it?
Got it, yes.
"ah"!
Eh, is it different?
Sayama, did you get it?
I got it.
Oh, then let's say it at the same time.
One, two...
murakawabibianchan
Ah, I got it wrong!
Um...
Sonachin, what is it?
murakawabibianchan
Ah, it's "bibi-chan"!
It's "bibi-chan", it's "bibi-chan".
I thought it was "murasuge-san".
"mura" and "an" are different.
That's right.
It's "bibi-chan", isn't it?
It is "bibi-chan".
Sonachin, you got it right!
Yay!
Do you read "bibi" as "aka"?
Yes.
Wow...
akaansu
"aansu" is easy to read.
Wow, you all know it.
I'm learning something.
You're learning something.
You're learning kanji, aren't you?
Yeah.
Okay, last one!
Okay.
Let's go.
The seventh one!
Okay.
senbeisei
"senbe" what?
senbeisei
"senbei"?
Yeah, "senbeisei".
"sei"?
"senbei" is the only thing I can think of.
senbeisei
"senbei" is the only thing I can think of.
Ah, I got it!
Wow!
Sayonara!
kawahira hijiri-chan
Ah!
Correct!
senbeisei
hijiri-chan
senbeisei
senbeisei-chan
This is fun!
Today, we did a lot of things, like "arenashi" and all that, but...
Yeah.
It's fun to change our ways of thinking, isn't it?
Yeah.
This is fun.
Yeah.
By all means, we got to think about a lot of things.
I want to do a calorie problem.
It's fun, calorie problem.
Are you good at it?
I'm good at it.
I'm really satisfied with it.
- I love it. - Right?
- We're looking forward to your questions. - We're looking forward to it.
- Thank you for your questions. - Thank you for your questions.
- Now, let's move on to the song. - Okay.
- It's "30s, 40s, Hoi Hoi", but... - Hoi Hoi!
Yeah...
- It's a female vocalist. - Oh!
Well, it's not an exaggeration to say that she's the most representative.
- It's Julie and Mary. - Oh, I've heard of them.
Have you heard of them?
Yeah, they're still active.
Yuki-san is a girl.
"Girl" doesn't mean "older".
She's been very active in various ways, like concerts and live performances.
Yuki-san is the only one who held a Tokyo Dome concert with Julie and Mary as female artists.
- She's amazing. - Yeah, she has a tremendous record.
Among them, Julie and Mary's best-selling song is...
Well, it's a movie version now, but it's "Rurouni Kenshin".
This song was played as the opening theme of "Rurouni Kenshin".
Now, Julie and Mary's "Sobacus".
HKT48's "babasaika" and "babasaika" and "babasaika" and "babasaika"! HKT's first Karatsugo!
The time is 20:40. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is brought to you by HKT48's "babasaika" and Miyazaki Sono and Asahi-san.
The segment from here is...
The letter segment!
"babasaika" is alone.
I was surprised. As soon as "babasaika" passed me, I was like "is that a kanji word?" and thought it was two people.
When I got close to the mic, "babasaika" passed me.
That's weird.
Yes, "babasaika" is alone.
Let's start with "sayonara" then.
The radio name is "Nagoya's 40-year-old dandy".
Akama-san, Sonon-chan, sayonara, good evening.
Good evening!
It's golden week right now, but I'm working regardless.
I usually get up at 6 AM, but recently I get up at 4 AM and it's really early.
Because of that, I spend 4 hours of sleep every day.
How many hours of sleep do you usually get?
How many hours do you usually get?
It depends on the day.
That's true.
I didn't sleep for two hours yesterday.
That's true.
On average, do you sleep about 106 hours a week?
You go to bed late at night.
I think a few hours is enough, but you go to bed late, don't you?
Ah, yes, that's true, too.
How many hours do you usually sleep?
But I always go to bed before sunset.
I know.
My mom always tells me that I should go to bed before sunset.
Isn't it really early at night?
But when I wake up, it's past 12 o'clock and I'm like, 'Huh?'
When I was little, I'd go to bed at 9 or 10.
That's cute, isn't it?
I can't!
If you can do it on your cell phone.
That's true.
I'll look at my cell phone.
I haven't slept in four hours.
Moda-chan said she went to bed at 9 and a half yesterday.
Is there anyone who goes to bed at 9 and a half and is 21 years old?
I went to bed at 9 and a half.
Cute!
I've done it like twice.
That's right, you were tired.
Yes, yes.
At 9 and a half.
9 and a half is...
I'll sleep in an hour.
Wow!
Sleep a lot and stay healthy!
Thank you!
Next up is a radio name "Maenori-san".
"Sono-chan", "Sayama-rakama-san", good evening!
Good evening!
Yesterday, when I was watching TV...
It turns out that in Saga Prefecture's Kamimine Town, there is a fried shrimp vending machine.
Wow!
That vending machine sells a few kinds of fried shrimp and white fish.
Among them, there was a fried shrimp with a gun in it.
The batter was thin and the meat was thick, and the chewy fried shrimp looked delicious.
Of course, it runs 24 hours and you can buy it anytime.
In Saga, there is also a seaweed vending machine, but this seems to attract attention, doesn't it?
Everyone, if you have a strange vending machine or a vending machine like this, please let me know!
Fried shrimp?
There's fried shrimp?
That's great!
I like fried shrimp!
Vending machine.
But it's like a snack vending machine.
Yes, yes.
A little while ago, I heard that there was one in Saga.
Hmm...
It's often at the airport, isn't it?
There's seaweed over there, isn't there?
What I've been seeing a lot lately is a vending machine that sells crepes.
Huh? Do you see it?
You don't usually see it, do you?
Huh? I see it! I see it!
Huh?
Oh, there's another crepe sold here.
Where... where is it?
Wow!
But you know...
I've bought it before.
It's more like a juice vending machine.
It's like a convenience store vending machine.
You press a number and it comes out.
Yes, yes, yes.
It's like that.
There's a lot going on, isn't there?
Like selling bread, selling sweets, selling ice cream, and so on.
That's right.
Certainly.
What kind of vending machine would you like?
Eh, what kind of vending machine?
Eh, what kind of vending machine? When you ask me like that, it's pretty difficult.
Eh, summer.
Summer, or rather, a vending machine where you can buy warm kompota even outside of winter.
We don't sell that, do we?
Do you like vending machine kompota?
Sometimes I miss it, even outside of winter.
It's sad, isn't it?
I wonder what it is.
Like a cut one or eye drops.
Ah, that's good. It's a little troublesome.
That's right, a little.
Like tissues.
That's right, a handkerchief and a piece of tissue for one yen.
Ah, one piece!?
No, like...
One cut one is fine, but...
Certainly, you don't need a box, do you?
Like that.
When you're a little injured, you know?
One piece for ten yen or something.
Certainly, if you have it and it's convenient.
Certainly, it might be very convenient.
Shall we make it?
Oh, shall we make it?
Yes, in the theater.
That picture, too.
Yes.
One cotton swab.
Certainly, it's good.
If you want to fix your makeup a little.
That's right, that's right, that's right, that's right.
Good.
Lovely.
It might be there, maybe.
Certainly.
If you look for it all over Japan, it might be there.
It might be there, maybe.
Interesting. Thank you.
Next, we have a radio name from Nozomi-san.
Good evening, Sunon-chan and Saimaru Akuma-san.
Good evening!
Saimaru, happy 17th birthday!
Happy birthday!
Thank you!
If you check the HKT48's archive,
On the broadcast on October 28, 2020,
Sunon-chan said she would give a dry flower as a birthday present for Saimaru's next birthday.
Did you get it, Saimaru?
Yes!
With that in mind.
When I was choosing an order, in the dressing room,
I said, "I finally did it."
Did you talk about the dry flower?
Did we?
Both of you forgot about it.
I don't remember talking about the dry flower.
Yes.
I'll do it later.
It was interesting.
I was surprised and thought, "There's no such thing as dry flower, is there?"
So I opened my own music app today and I heard "dry flower" that day.
When I was talking about "dry flower"
dry flower
It's funny.
It wasn't "dry flower", but Sonon-chan gave me macaroons today.
Is it delicious?
Thank you.
I'm glad.
There are two left, so I think I'll eat them.
Thank you.
Let's continue with the radio name "printofan".
Yes.
Good evening, Akama-san and Sagas-no-o-futari-san.
Good evening.
The 14th single "kimi to doko ka ni ikitai" MV has been released.
Yes.
Stable Tsumame-senbatsu and fresh Mizuho-senbatsu.
Even though it's the same song, I'm looking forward to a different expression.
Moreover, I'm looking forward to the free MV "dink".
I'm also looking forward to other coupling songs.
Yes.
By the way, the story will change, but when I was walking from Tenjin to a new theater,
I found a shoro manju shop and bought it without thinking.
The story really changes.
It's common.
The story of the radio sound changes too much.
At the end of the year, when I went to Karatsu, I was disappointed that I couldn't buy it, so I was lucky to meet you here.
Is there anything you're curious about or have you been looking for a long time and finally found it?
Well then, everyone, take care of your health and goodbye!
It's over, goodbye!
Goodbye!
There are about 13 minutes left.
I'm curious about something I haven't bought yet.
Oh, there is.
Is there?
A long time ago, there was something like Korean seaweed furikake.
Yes, yes, yes.
Korean seaweed was about 1cm x 3cm.
Yes, yes, yes.
It may be smaller.
I ate it a few years ago.
Wow.
It was so delicious that it disappeared quickly.
Yes, yes.
The other day, when I went to the supermarket, I saw it.
Oh, there is.
I didn't say it earlier.
Oh.
Since then, we haven't met up.
Eh?!
Isn't there quite a few?
No, there aren't any supermarkets where you can go like that.
Eh?!
Why is that?
I don't know. Wow, I should have bought it.
Ah, you should have bought it.
Yeah.
Anyway, there were two of them.
Yeah.
One of them was Starbucks' chocolate drink, right?
Yeah, that one.
A little while ago... I think it was quite a while ago...
I think there was some kind of chocolate... raw chocolate drink or something like that.
I wanted to drink it, but instead of trying to go for it, bad smell started coming up and I realized it was over.
There was another one called "shimaumada" ice cream, right?
Ah, I know about it!
I was like "eat it, eat it", and I realized it was gone.
Yeah... you know... I wanted to eat it.
It was invented again, wasn't it? The second time.
I couldn't eat it either and I realized it was gone.
That happens sometimes.
I've been trying to eat it lately.
I knew it!
I tried to eat McDonald's milky flavor the other day.
Yeah, yeah, yeah.
I also tried to eat nuggets' new flavor.
I knew it! I forgot about it! I realized it was gone.
Yeah, I realized it was over.
Ah, I think there was one at McDonald's too. I realized it was gone.
What was it? There are really a lot of them.
I was like "go eat it!"
I know it's hard for those of you who are listening to this to understand, but...
Yuan Sonetsu Sayonara...
No, I mean...
Shinmei said the same thing.
She said she'd touch one of them.
Even her hands were the same.
I hope you don't have any regrets.
Let's buy it as soon as possible.
Let's buy it. Push it when you can push it, okay?
Eat it when you can eat it.
Was it a little too much?
Thank you very much.
Next, we have a radio name "black rabbit".
Sonochin Sayonara Akama-san, good evening!
Good evening!
During the holiday of Golden Week, I was cleaning up my room and did some cleaning.
I thought that if I didn't clean up, it would become a garbage house.
After cleaning for a while, I found a envelope with a bulge.
"Is this a decoration?" I looked inside, but there was only a bell mark cutout.
So, I have a question. Have you ever done some cleaning?
- Have you? - No.
I have done some cleaning, but I don't know how to throw it away.
- Do you separate it and put it in a cardboard box? - Yes, I do.
My closet was full of clothes, so I thought I'd organize them.
I put the clothes I need in a closet and put the clothes I don't need in a bag.
I don't know how to do with clothes I don't need anymore.
I put it in a bag and put it in a closet again, so it doesn't change after all.
- What do you do with clothes? - I don't know what to do with them.
I'm happy to receive them, but I don't know how to use clothes that don't have a place to go.
- How do you use them? - How do you use them?
- If you have a sister or something like that, you can't give it to your brother. - That's true.
- I can't give it to you. - It's impossible.
I put it in a card and said, "Brother, this is a gift for you."
- If you give it to me, I'll put it in a bag. - I don't need it. I'll put in some cute clothes.
- It's embarrassing. - It's impossible.
I think I'll use it.
I might wear this clothes next year.
- I can't throw it away. - I know, but that's not good.
- I know. - I know.
- We need to do the chopping. - Let's do our best chopping.
Thank you very much.
Next, from the radio name "butabara" T-shirt.
Sono-chan-san, Marakama-san, staff members, good evening!
Today is the last day of Golden Week!
We were able to go to the park while holding hands, so we were able to get there easily.
"Plans".
Oh, plans. Do you have any?
Oh, you do?
Thank you very much. Today is Children's Day, but do you have any memories?
We are in Miyazaki's countryside, so...
In order to build a pine forest, you have to cut down a long bamboo in Urayama during this time of year.
Cut down a long bamboo?
Cut down a long bamboo...
Oh, bamboo?!
Yeah, bamboo. Why do you say...
Don't say "bamboo"!
Bamboo...
Cut down a bamboo.
"Bamboo" sounds like climbing up a waterfall.
"Cut down" sounds like...
"Cut down" doesn't sound like a bad idea, but...
Children's Day...
But you and Sayomaru-san have an older brother, so...
That's right.
Do you have any helmets or pine trees?
That's true...
We...
Yeah.
We used to decorate our house with really big pine trees.
I'm an older sister, so...
Since I was little, I don't really have many memories of it.
I think my grandmother's house had more of those luxurious...
My mother's house and my father's house are also male- dominated, so...
My grandmother's house had more helmets and pine trees.
I feel like we decorated our house.
Really?
Like...
Three people's worth?
Girls also have something like that.
Like Hina-sama?
Like...
Something like...
Ah...
I don't know, but...
Give me a sense of what you know.
I don't know, but...
You know something like that?
Yeah, yeah, yeah.
But I have a lot of memories of my older brother's helmet.
But I also have memories of climbing up a pine tree.
Like...
Climbing up a pine tree on a river...
There's a place where you climb up a pine tree on a bridge, right?
I heard there's one in Fukuoka, too.
Anyone who went to see this would know about it.
There's a lot of pine trees there.
Yeah...
What were we talking about earlier?
Memories of childhood.
Boys...
When we were in elementary school, we used to fold and draw origami or something like that.
We used to say, "I'm hungry for lunch."
We used to say that during Golden Week.
I don't know if I remember correctly.
I think you do.
What I thought of today is that there aren't many memories of childhood.
There aren't many, are there?
There are many memories of Christmas and Valentine's Day, but there aren't many memories of childhood.
It's not about childhood, it's about Golden Week.
I don't think there are any memories of Green Day.
That's true.
It's like a part of Golden Week.
Golden Week is too strong.
Because it's Golden Week.
Because it's a tough Golden Week.
Thank you very much.
One more.
This is from Takappi-san.
Good evening, Kaoru-san and Sonocchan.
Happy Birthday, Saimaru-chan.
Thank you very much.
Last week, Sonocchan said it was good with ice cream and soy sauce, but I like to eat it with soy sauce on a snowy day.
It's similar.
Cream cheese and soy sauce or pudding and soy sauce are famous.
Sashimi and sashimi eaten with sweet soy sauce in Kyushu, which is not very familiar in the Kanto area, are also delicious.
So I have a question for you two.
Do you like soy sauce for fried eggs?
Egg... not egg...
Do you like fried dumplings with soy sauce or mitarashi or red bean paste?
Fried dumplings...
The other day, I made a meaty rice ball-style dumpling with mitarashi dumplings wrapped in pork belly and fried in a frying pan.
It's very delicious, so please try it.
So, fried eggs are...
I'm soy sauce for fried eggs.
Plus salt and pepper.
I'm salt and pepper for fried eggs.
Salt and pepper is a must-have.
Fried dumplings are soy sauce?
It's not fried dumplings.
It's a dumpling.
It's similar.
Is it red bean paste?
I like red bean paste.
Similar, overwhelming.
It's similar to fried dumplings.
Red bean paste.
There's no such lyrics.
I like that, too.
Laver.
Laver, red bean paste.
It's like soba.
Yes, yes, yes.
It's delicious, isn't it?
Yes, it is.
Thank you very much.
That's what you call fried dumplings, isn't it?
Yes, fried... fried dumplings...
We say "odango", but we start with "yaku" and end with "yaki dango".
That's what I learned at first.
"Yaki dango"!
It sounds like "hate".
That's right.
It ended with a delicious-looking story, didn't it?
Yes, it did.
Well, we've been able to send you a lot of new songs in various forms for two hours today.
Some of them were in the trend, too.
That's right, both of them were in the trend.
Can we do it?
We were talking about whether or not it would be in the trend, and when we saw that it wasn't in the trend, we were like "No way!"
"HKT48" and "Cindylenantine" are double in the Japanese trend.
Thank you very much.
That's amazing!
That's great!
Yes, you two...
That's amazing!
Once again, that's amazing!
That's amazing!
I didn't know that!
That's amazing!
Thank you very much.
The two of you were in "sagas" and "the land" was in "center".
Yes! Thank you very much.
Thank you very much.
Maybe we should play it regularly after it's released?
Yes, let's play it every day.
Every day, every week.
Every week. All of them. All of them are "Cindylentine" songs.
All of them.
The Jungle is one of them, too.
“I’m singing for ever.”
“New Hong”
That’s crazy! “Ruple”
I love it so much!
But we'd like to keep doing that in the future.
So please, first of all, buy it and listen to it!
Please do!
Well then, is it time for us to say goodbye?
Yes, it's time for us to say goodbye.
How was this week's program?
Golden Week is over for today, but let's do our best tomorrow as well!
This time was with HKT48 Baba Saika and Miyazaki Sono!
As an assistant and friends, we've brought you this week's program!
Well then, one, two...
Goodbye!